在俄罗斯,白俄罗斯,这样的俄语国家,女性无论老少都很喜欢花。尤其是在每年的三月八日这天,收到花是女性非常高兴的事儿。送花不一定要挑日子,平时也可以送,而送花的理由也可以很简单。恋爱,做客,访友,感谢,道歉,拉关系等等都可以送个花尝试下。下面的对话就是讲如何在花店买花,如果碰到体贴的店主,会问你送给什么人。在搞不懂状况的情况下,不知道送什么花儿好的时候,你也可以用俄语问问店主,让她给你出点建议。 可以这样说“Посоветуйте мне, пожалуйста, какие цветы лучше подарить девушке?”
如果要追俄罗斯妹子,送花是必修的。重要的事儿再说一次,送花是必须的!不需要太贵,地铁口老奶奶卖的那种玫瑰花儿就行。
(俄语之家微信:eyuzhijia)
1. 实例对话:
А: – Здравствуйте, я хочу купить букет цветов.
你好,我想买一束花。
B: – Для кого вы хотите купить цветы? Девушке, мужчине или родственнику?
为谁你想买花?女孩子,男士或者亲戚?
А: – Букет для моей девушки.
一束花为了我的女友
В: –Какие цветы она любит?
她喜欢什么样的花?
А: –Она любит тюльпаны.
她喜欢郁金香
В: –Вот этот букет Вам подойдет?
就这一束你觉得合适?
А: –Да!
是的(合适)
В: –Он стоит 200 рублей.
它(花)值200卢布
А: –Хорошо, я беру.
好的,我拿了(买了)
2. 买花常用俄语短语:
2) Сколько стоит этот букет?
这束花多少钱?
3) Я хочу купить розы.
我想买玫瑰花
4) У Вас свежие цветы?
你这有鲜花吗?
推荐阅读:一些常见鲜花植物的俄语名称