俄罗斯生活篇 用俄语买菜实战

  • 5,739 views

在俄罗斯打算长久生活的朋友,如果想省点钱,去菜市场买菜相比超市要便宜。尤其是没有俄语基础且才去俄区的朋友,买菜可是一件虐心和练胆的事儿,这就需要一定的蔬菜词汇和短语。如果遇到不喜欢的菜,可以用“Поменяйте мне”这个短语,意思为“请给我换一下”来搞定。有时候一些同学,碍于俄语水平和面子,忍气吞声的买下了,遇到这种情况直接飚俄语。(微信:eyuzhijia)

俄罗斯生活篇 用俄语买菜实战

第一个对话:

А:Извините, Вы не подскажете, где здесь можно купить овощи?

对不起,你能不能告诉我,这里那个地方能买蔬菜?

В:Вот, видите магазин с красной вывеской?

这就是,看见那个红色招牌的商店没?

А:Да.

是的

В:Именно там Вы найдете все, что Вам нужно.

就在哪里你可以找到你需要的

А:Спасибо!

谢谢!

 

第二个对话:

А:Скажите, пожалуйста, у Вас свежие помидоры и огурцы?

请告诉,你有没有新鲜的西红柿和黄瓜?

В:Помидоры сегодня с утра привезли, а огурцы вчерашние.

西红柿从今天早上送来的,但是黄瓜是昨天的。

А:Понтяно. Тогда дайте мне килограмм помидоров и пол-килограмма огурцов.

明白了. 那就给我一公斤的西红柿和半公斤的黄瓜。

В:За все 300 рублей.

全部300卢布

А:Возьмите.

拿着

В:Ваша сдача и продукты. Спасибо за покупку! Приходите к нам еще!

你的零钱和食品(蔬菜)。谢谢购买!欢迎下次再来

А:Спасибо! До свидания!

谢谢!再见!

 

常用的例句

1) Взвесьте  мне один килограмм картошки.

给我称一公斤土豆.

2) Дайте мне, пожалуйста, еще один пакет.

请在给我一个口袋

3) Поменяйте мне, пожалуйста, этот помидор на другой. Этот немного подгнивший.

请给我换一下,这个西红柿,这个有一点烂了。

4) Свежие овощи.

新鲜蔬菜

5) Не свежие овощи и фрукты.

不新鲜的蔬菜和水果

匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: