来说说我的俄语老师——玛莎

  • 3,982 views

当我揣着彷徨和不安转机维也纳来到了明斯克,还没来的及了解国外生活,就很快地进入了预科班学习。当时我们班级是7个人,老师是一位很严肃的老太太,对我们中国学生极其严格。每天的预科学习像高中生活一样,但是半年过后我的俄语还停留在很简单的对话上。为了学好俄语也做了很多努力,尽量抓住每个机会说俄语,当时就会几句俄语是根本没法和俄妹子聊天的,基本的沟通都有问题人家也不会有耐心和你比划着聊天。

来说说我的俄语老师——玛莎

宿管老太太

 

深知从俄妹哪里没法练习俄语,我的目标对准了每天坐在宿舍门口的宿管老太太(Вахтёрша),这些老太太平时很无聊,有人主动和她们说话还是很高兴的。每天学了新单词就和她们聊聊天变成了必修课,尤其是节日偶尔买个巧克力这样的小礼物那时能把她们感动好一阵子,平时没带пропуск也可以轻轻松松进宿舍。和宿管老太太们聊天的好处就是她们话也很多,一下能和你说半个小时,不管你能不能听懂,而且每天都会不同的老太太,对俄语的提高很有利。这样的语言环境和在国内学习俄语相比确实有很大的优势。

从那时候意识到学习俄语,必须要说,这是非常重要的。

(宿舍的通行证)пропуск

来说说我的俄语老师——玛莎

 

和老太太持续了一段时间练习俄语,已经有点小基础了。有一天去市场买东西,急匆匆的坐上了公交车才发现坐错了。我的旁边是一位漂亮的白俄罗斯美女,经过几分钟的思想斗争,鼓足了勇气问了她正确的车站,她也饶有兴趣的问了我是不是来自中国,并且还能说几句中文!!。当时我就惊呆了,用现在的话说就是“吓死宝宝了”,这妹子还能说中文。进一步聊天得知原来她是白俄罗斯国立大学的外语系的学生,汉语是她的专业课之一。就这样我们互相交换了手机号,她就是我以后的俄语老师——玛莎。

 

认识了玛莎之后,她对我的俄语提高有了很大的帮助。由于她的父母是老师,玛莎对待学俄语的我就像小学生一样,很多时候一个发音能重复数次。由于学校距离比较远、不能经常见面,我们用的手机卡都是LIFE卡,可以设置类似亲情号这样的号码,相互打电话免费。每天我都会死皮赖脸地找几个话题和她聊天,也向她介绍了中国,居然专门做了一个关于祖国强大和繁荣PPT。不可否认的是,老外大部分人对中国的了解甚少,尤其是中老年人对我们的认识还停留在上个世纪90年代。

 

由于我的鼓动和影响,玛莎对中国的好感和认识逐渐加深。碰巧的是她们学校有一个在中国免费学习的项目,当时玛莎同学毫不犹豫的报名了。就这样她去了中国,由于当时某种原因我去圣彼得堡,至此我们之间没有了就交集,但并没有失去联系。如今我已经在白俄罗斯这边有了家庭,玛莎也在中国学习了好几年,说着一个流利的中文,并且在国内读完研究生,居然还准备打算读博士。

得知网站上的很多录音都由她录制的,没要任何报酬,在此借助这个平台,如果有学俄语的小伙伴可以联系她。费用好说,你们请自行商量,点QQ或加微信(shuoeyu)交谈。

来说说我的俄语老师——玛莎文:weik

 

 

推荐阅读:

1.俄语入门 33个字母发音(俄罗斯人示范

2.姑娘,不要可乐!来杯格瓦斯(КВАС)

3.俄罗斯网络上关于中国汽车的撕B大战

匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: