在俄罗斯生病了怎么办?下面的对话能用的上(俄罗斯人在线示范)

  • 7,056 views

在俄罗斯等这些国家生病了怎么办?首先,在出国之前,要带一些常用的感冒药、牙疼之类的药等。如果生病,感觉国内带的这些药起不了多大的帮助时,就要去医院啦,下面的小对话可能会用上。此外,如果是急性严重的病,要及时拨打当地的急救电话。(俄语之家微信:eyuzhijia)

据俄罗斯信息部发布的信息,自2014年1月27日起,全俄境内紧急救助服务电话发生变更,需在以前号码前加拨“1”,即:101(火警)、102(匪警)、103(急救)。此外,通过拨打112可转接至上述紧急救助电话。

在俄罗斯生病了怎么办?下面的对话能用的上(俄罗斯人在线示范)

示例对话一:

А:Здравствуйте!

你好

В:Здравствуйте! Что Вас беспокоит?

你好!什么让你不舒服?

А:В последнее время мне очень болит голова.

最近我的头经常痛

В:Как часто?

有多经常?

А:Каждый день.

每天

В:Я Вам выпишу направление на УЗИ головного мозга. Как получите результатю приходите  ко мне снова.

我给你开个单子做个脑部超声波检测。拿到结果再一次来我这里。

А:Хорошо. Спасибо. До свидания.

好的.谢谢.再见。

 

示例对话二:

А:Здравствуйте!

你好!

В:Здравствуйте! Что у Вас?

你好,你怎么了?

А: У меня со вчерашнего дня держится температура 38,5 градусов. И еще у меня насморк  и болит горло.

我从昨天起发烧一直在38.5度。还有我一直流鼻涕和喉咙痛。

В:Понятно. Покажите мне Ваше горло.

明白了。给我看一下你的喉咙。

Горло красное. У Вас обычная простуда.

喉咙变红。你这是一般的着凉。

А:И что Вы посоветуете?

你给我什么建议(治疗)呢?

В:Я Вам выпишу жаропонижающее лекарство и лекарство от горла. А еще пейте побольше  горячей жидкости с лимоном. Через 5 дней снова приходите на прием.

我给开些退烧药和咽喉痛的药。另外多喝一些热水加柠檬。过5天后再来一次。

А:Спасибо! До свидания!

谢谢!再见!

推荐阅读:俄语入门 下图中身体各部位用俄语怎么说

匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: